AZALPENA
Proiektu hau ilustrazioan obetzeko neu neu hartu dudan erronka pertsonal bat da: urtean zehar ospatzen diren egunetan oinarritutako irudiak sortzea. Proiektu hau ideia esanguratsuak kontzeptualizatzean datza, ilustrazio alai eta dibertigarriak sortuz. Ilustrazio bakoitza urteko egun jakin batean inspiratuta dago, hala nola Emakume Langilearen Egunean, yogaren nazioarteko egunean edo Liburuaren Egunean. Ilustrazioek modu argi eta djostagarrian erakusten dute egun horretako kontzeptu nagusia.
Este proyecto representa un reto personal que me he propuesto como ilustradora: conceptualizar ideas significativas y transformarlas en ilustraciones alegres y accesibles que todo el mundo entienda a primera vista. Cada ilustración está inspirada en un día concreto del año, como el Día de la Mujer Trabajadora, el día internacional del yoga o el Día del Libro. Las ilustraciones muestran el concepto principal de cada día de manera clara y divertida.
NAVIDAD-GABONAK
Eguberri bakoitzean, irudi batzuk sortzen ditut, gabonetako zorionak izateko. Tradizio horrek dibertitu egiten nau, eta ariketa gisa balio dit, erronka bat baita irudi original bat egitea, Gabonetako zorionak berez estereotipo bat baitira. Beti saiatzen naiz horri buelta ematen eta Gabonetako topikoak erabiliz irudiak sortzen, beste elementu batzuk testuingurutik ateratzeko eta umorezko irudiak sortzeko, jai hauen espiritu atsegina mantenduz.
Desde hace unos años cada navidad creo una serie de ilustraciones como felicitaciones de navidad, es una tradición que me divierte y me sirve como ejercicio, porque supone un reto hacer una imagen original, ya que las felicitaciones de navidad son un estereotipo en sí mismo. Siempre intento darle la vuelta y crear imágenes utilizando los tópicos navideños para así descontextualizar otros elementos y crear imágenes en clave de humor manteniendo el espíritu amable de estas festividades.
DÍA DEL LIBRO
Liburuaren eguna ospatzeko, istorio amaigabearen eleberria hartu nuen erreferentziatzat, hemen, protagonista irakurtzen ari den istorioan sartzen da eta irudikatzen duen guztia errealitate bihurtzen den fantasiazko mundu batean barneratzen da. Nire ustez, kontzeptu honeo oso ondo laburbiltzen du bete-betean istorio batean murgiltzea zer den. Liburu batean milioika istorio eta mundu ezberdin sartzen dira, biak irudimenak eta fantasiak sortuak. Uste dut kontzeptu hoek ondo azaltzen duela liburu bat zer den, eta liburuaren egunean nabarmendu beharreko alderdi garrantzitsu bat da.
Para la celebración del día del libro, tomé como referencia la novela de la historia interminable, donde el protagonista entra literalmente en la historia que está leyendo y se adentra en un mundo de fantasía en el que todo lo que imagina se hace realidad. Me parece que este concepto resume lo que es adentrarte en una historia de lleno. En un libro caben millones de historias y mundos diferentes, ambos creados y vividos por la imaginación y la fantasía. Creo que este concepto resume bien lo que es un libro y es un aspecto importante a destacar en el día del libro.
8M
Oraingo honetan, emakume langilearen eguna irudikatzeko, pertsonen irudi figuratiboak saihestea erabaki nuen, izan ere, gaur egun mugimendu feministak borroka desberdin asko biltzen ditu, hala nola LGTBIQ+ kolektiboarena. Horregatik, uste nuen onena zela metafora bat egitea iraultza sozial hau transmititzeko. Ilustrazio honetan, mugimendu horiek landaretza baten modukoak dira, oro har gero eta gehiago jaiotzen eta hazten direnak, eta erabilitako koloreak banderen adierazgarri dira.
En esta ocasión, para representar el dia de la mujer trabajadora, decidi evitar las imágenes figurativas de personas dado que actualmente el movimiento feminista involucra muchas luchas diferentes como la del colectivo LGTBIQ+. Por eso, creí que lo mejor era hacer una metáfora con la que transmitir esta revolución social. En esta ilustración, estos movimientos son como una vegetación que en su conjunto nace y crece cada vez más, y los colores utilizados son representativos de las diferentes banderas.
HALLOWEEN
Ilustrazio dibertigarri honek sorgin bihurtutako kalabaza bat aurkezten du, ilargi distiratsu eta izarrez inguratutako baten azpian erratz gainean hegan. Halloweeneko elementu tipiko hauek modu jostagarrian konbinatzean, irudiak ospakizun honen magia eta umoreaz gozatzera gonbidatzen gaitu.
Esta divertida ilustración presenta una calabaza convertida en bruja, volando en su escoba bajo una luna brillante y rodeada de estrellas. Al combinar estos elementos típicos de Halloween de manera juguetona, la imagen nos invita a disfrutar de la magia y el humor de esta celebración.
DÍA INTERNACIONAL DEL YOGA
Ilustrazio dibertigarri honek zuhaitz bat erakusten du zuhaitzaren yoga jarreran, Yogaren Nazioarteko Eguna ospatuz. Ikusizko txiste bat da, zuhaitz bat zuhaitzaren jarrera «egiten» ari baita. Gainera, yoga-jarrera askok animalia-izenak daramatzate, baina hau bere umoreagatik nabarmentzen da. Irribarre batekin, yogak eguneroko bizitzan ematen digun lotura eta oreka gogorarazten digu.
Esta ilustración divertida muestra un árbol en la postura de yoga del árbol, celebrando el Día Internacional del Yoga. Es un chiste visual, ya que un árbol está «haciendo» la postura del árbol. Además, hay muchas posturas de yoga que llevan nombres de animales, pero esta destaca por su humor. Con una sonrisa, nos recuerda la conexión y el equilibrio que el yoga nos aporta en la vida diaria.
28J
Irudi honek kapitalismo arrosa kritikatzen du, txanponak erortzen uzten dituen ostadar-banderarekin apaindutako piñata bat irudikatuz. Irudi horrek sinbolizatzen du nola erakunde eta enpresa batzuk harrotasunaren hilabeteaz baliatzen diren, LGTBI+ komunitateari emandako benetako laguntzan baino gehiago irabazietan bideratuz. Irudikapen horren bidez, arrazoiarekiko benetako konpromisoaren beharraz hausnartzera gonbidatzen da, marketinaz haratago.
Esta ilustración critica el capitalismo rosa, representando una piñata decorada con la bandera de arcoíris que se rompe, dejando caer monedas. Esta imagen simboliza cómo algunas instituciones y empresas se aprovechan del mes del orgullo, enfocándose más en el lucro que en el verdadero apoyo a la comunidad LGTBI+. A través de esta representación, se invita a reflexionar sobre la necesidad de un compromiso genuino con la causa, más allá de la mercadotecnia.
